ත්‍රිපිටකය යනු ලොව පුරා වෙසෙන බෞද්ධයන්ගේ පරම පූජනීය ග්‍රන්ථයයි. සහස්‍ර දෙකහමාරකට වඩා පැරණි බෞද්ධ ඉතිහාසයේ බුදු රජාණන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම් පිළිබඳ ලියැවුණු ලේඛන රාශියක් තිබුණා. බුදුදහමේ අන්තර්ගතය කුමක්දැයි ඔවුන් විවිධ වචනවලින් නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කළද, ත්‍රිපිටකය තරම් නිවැරදි කිසිවක් නොමැත. එහි සැබෑ සන්දර්භය තුළ බුදු රජාණන් වහන්සේගේ වෙනස් නොකළ, සත්‍ය ඉගැන්වීම් අඩංගු වේ.

බුදුරජාණන් වහන්සේගේ පරිනිර්වාණයෙන් (පරිනිර්වාණයෙන්) ඉක්බිතිව මහා සංඝරත්නයේ ප්‍රථම මන්ත්‍රණ සභාවේදී ත්‍රිපිටකය සම්බන්ධීකරණය කරන ලද්දේ ඒ මොහොත දක්වාම පමණක් කටපාඩම් කර තිබූ උන්වහන්සේගේ ධර්මය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා බව ඉතිහාසයෙන් අනාවරණය වේ. එකල සංඝයා වහන්සේ විසින් ගන්නා ලද මෙම ක්ෂණික ක්‍රියාමාර්ගය හේතුවෙන්, කාලයත් සමඟ කිසිදු අංගයක් මග හැරීමට හෝ වෙනස් වීමට ඉඩ නොතබමින් බෞද්ධ ඉගැන්වීමේ නිර්මල අනුවාදය ත්‍රිපිටකය තුළට ඇතුළත් විය. එබැවින් අද දක්වාම ත්‍රිපිටකය මුල් ථෙරවාදී බෞද්ධ ඉගැන්වීම්වල වටිනාම සහ විශ්වාසදායක මූලාශ්‍රය ලෙස පවතී.

ත්‍රිපිටකයේ බුද්ධ ජයන්ති සංස්කරණය

ත්‍රිපිටකයේ පාලි පිටපත සහ එහි සිංහල පරිවර්තනය අඩංගු ත්‍රිපිටකයේ බුද්ධ ජයන්ති සංස්කරණය 1956 – 1990 කාලය තුළ ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද අතර අවසාන වෙළුම 1990 දී රජයේ ප්‍රකාශකයින් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

ත්‍රිපිටකයේ අනුවාද කිහිපයක් ඇතත්, මෙම බුද්ධ ජයන්ති පිටපත ශ්‍රී ලංකාවේ සංඝ සමාජයේ ප්‍රමුඛ පෙළේ විද්වතුන් කණ්ඩායමක් විසින් ඉතා සූක්ෂම ලෙස පරිවර්තනය කරන ලද ත්‍රිපිටකයේ වඩාත්ම සත්‍ය සිංහල අනුවාදය බව බොහෝ දෙනාගේ මතයයි.

සූත්‍ර පිටකය

සූත්‍ර පිටකයට අයත් වන්නේ සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් දේශනා කරන ලද පරම ගම්භීර ශ්‍රී සද්ධර්මය යි. සුත්‍ර දේශනා දාහත් දාහකට වඩා මෙහි අන්තර්ගතය. එය ප්‍රධාන කොටස් (නිකාය) පහකින් සමන්විතය. ඒවා නම්, දීඝ නිකාය, මජ්ඣිම නිකාය, සංයුත්ත නිකාය, අංගුත්තර නිකාය සහ ඛුද්දක නිකාය යනාදිය යි.

විනය පිටකය

විනය පිටකයට අයත් වන්නේ සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් භික්ෂූ සහ භික්ෂුණී සංඝයා වෙත දේශනා කරන ලද සංවර ශීල දේශනා යි. එම දේශනා ප්‍රධාන කොටස් පහකට බෙදා වෙන්කර ඇත. ඒවා නම්, පාරාජිකා පාළි, පාචිත්ති පාළි, මහා වග්ග පාළි, චුල්ල වග්ග පාළි සහ පරිවාර පාළි යනාදිය යි.

අභිධර්ම පිටකය

අසූ හාරදහසක් වන ශ්‍රී සද්ධර්මයෙන් ධර්මස්කන්ධ හතලිස් දෙදාහක්ම අයත් වන්නේ අභිධර්ම පිටකයටයි. මෙහි අන්තර්ගත වනුයේ සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ අවබෝධ කල ශ්‍රී සද්ධර්මයෙහි ගැඹුරු දහම් කොටස් ය. එම දේශනා ප්‍රධාන කොටස් හතකට බෙදා වෙන්කර ඇත. ඒවා නම්, ධම්‌මසඞ්‌ගණී ප්‍රකරණය, විභඞ්‌ග ප්‍රකරණය, ධාතුකථා ප්‍රකරණය, පුග්‌ගලපඤ්‌ඤත්‌ති ප්‍රකරණය, කථාවත්‌ථු ප්‍රකරණය, යමක ප්‍රකරණය සහ පට්‌ඨාන ප්‍රකරණය යනාදිය යි.

සූත්‍ර පිටකය

01. දීඝ නිකාය 1
02. දීඝ නිකාය 2
03. දීඝ නිකාය 3
04. මජ්ඣිම නිකාය 1
05. මජ්ඣිම නිකාය 2
06. මජ්ඣිම නිකාය 3
07. සංයුත්ත නිකාය 1
08. සංයුත්ත නිකාය 2
09. සංයුත්ත නිකාය 3
10. සංයුත්ත නිකාය 4
11. සංයුත්ත නිකාය 5-1
12. සංයුත්ත නිකාය 5-2
13. අංගුත්තර නිකාය 1
14. අංගුත්තර නිකාය 2
15. අංගුත්තර නිකාය 3
16. අංගුත්තර නිකාය 4
17. අංගුත්තර නිකාය 5
18. අංගුත්තර නිකාය 6
19. ඛුද්දක පාඨ
20. සුත්ත නිපාතය
21. විමානවත්ථු පාළි පේතවත්ථු පාළි
22. ථෙරගාථා පාළි ථෙරීගාථා පාළි
23. ජාතක පාළි 1
24. ජාතක පාළි 2
25. ජාතක පාළි 3
26. මහා නිද්දේස පාළි
27. චූල නිද්දේස පාළි
28. පටිසම්භිදාමග්ගප්පකරණ 1
29. පටිසම්භිදාමග්ගප්පකරණ 2
30. අපදාන පාලි – භික්ඛූ අපදාන 1
31. අපදාන පාලි – භික්ඛූ අපදාන 2-1
32. අපදාන පාලි – භික්ඛූණී අපදාන 2-2
33. බුද්ධවංස පාළි චරියාපිටක පාළි
34. නෙත්තිප්පකරණ
35. පෙටකොපදෙසො

විනය පිටකය

01. පාරාජිකා පාළි
02. පාචිත්තිය පාළි 1
03. පාචිත්තිය පාළි 2
04. මහාවග්ග පාළි 1
05. මහාවග්ග පාළි 2
06. චුල්ලවග්ග පාළි 1
07. චුල්ලවග්ග පාළි 2
08. පරිවාර පාළි 1
09. පරිවාර පාළි 2

අභිධර්ම පිටකය

01. ධම්මසංගණී ප්‍රකරණය
02. විභංග ප්‍රකරණය 1
03. විභංග ප්‍රකරණය 2
04. කථාවත්ථු ප්‍රකරණය 1
05. කථාවත්ථු ප්‍රකරණය 2
06. කථාවත්ථු ප්‍රකරණය 3
07. ධාතුකථා පුග්ගල පඤ්ඤත්ති ප්‍රකරණ 1
08. යමක ප්‍රකරණ 1
09. යමක ප්‍රකරණ 2-1
10. යමක ප්‍රකරණ 2-2
11. පට්ඨාන ප්‍රකරණ 1
12. පට්ඨාන ප්‍රකරණ 2
13. පට්ඨාන ප්‍රකරණ 3