බෞද්ධ ප්‍රඥාව පිළිබඳ විද්වතෙක් සහ සන්නිවේදකයෙකු ලෙස ඔහුගේ පසුකාලීන ප්‍රයත්නයන් සඳහා අඩිතාලම දැමුවේ මෙම දැඩි පුහුණු කාලසීමාවයි. බුද්ධාගම පිළිපැදීම හා අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා බෝධි හිමියන්ගේ කැපවීම නොසැලෙන අතර, ගෞරවනීය ගුරුවරයෙකු, පරිවර්තකයෙකු සහ බුදුන් වහන්සේගේ අකාලික ඉගැන්වීම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙකු ලෙස ඔහුගේ භූමිකාව හැඩගස්වා ඇත. භික්ෂු බෝධිගේ වැදගත්ම දායකත්වයක් වන්නේ ඔහු විසින් ප්‍රධාන පාලි බෞද්ධ ග්‍රන්ථ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තන කිරීම ඉතා සූක්ෂම සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් යුතුවයි. ඔහු විසින් මජ්ඣිම නිකාය, සංයුක්ත නිකාය සහ අංගුත්තර නිකාය ඇතුළු අනෙකුත් ග්‍රන්ථවල ප්‍රකාශනයන් ඉංග්‍රීසි කතා කරන ප්‍රේක්ෂකයන්ට මෙම පදනම් ග්‍රන්ථවල අන්තර්ගත ගැඹුරු ප්‍රඥාව වෙත ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත. උන්වහන්සේගේ පරිවර්තන හරහා, ථෙරවාදී ඉගැන්වීම්වල පොහොසත් පටිපදාව ගෝලීය ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ අනුනාද වීමට ඉඩ සලසමින්, බෝධි භික්ෂුව භාෂාමය හා සංස්කෘතික පරතරයන් සමනය කර ඇත.

පරිවර්තන ක්ෂේත්‍රයෙන් ඔබ්බට, භික්‍ෂු බෝධි ඉගැන්වීම් පැහැදිලි බව, ගැඹුර සහ ධර්මය පිළිබඳ ගැඹුරු අවබෝධයකින් සංලක්ෂිත වේ. ඔහු බෞද්ධ දර්ශනයේ, ආචාර ධර්මවල සහ භාවනාවේ සාරය දක්ෂ ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇති අතර, මෙම ඉගැන්වීම් පළපුරුදු වෘත්තිකයන්ට සහ නව මාවතට පිවිසෙන අයට ප්‍රවේශ විය හැකිය. සංකීර්ණ සංකල්ප පැහැදිලි කිරීමේ ඔහුගේ දක්ෂතාවය ගැඹුරු බුද්ධිමය අවබෝධයක් පමණක් නොව බුදුන් වහන්සේගේ ඉගැන්වීම්වල පරිවර්තනීය බලය බෙදාහදා ගැනීමට සැබෑ කැපවීමක් ද පිළිබිඹු කරයි.

පරිවර්තකයෙකු සහ ගුරුවරයෙකු ලෙස ඔහුගේ කාර්යයට අමතරව, බෞද්ධ ආචාර ධර්ම කාචය තුළින් සමකාලීන ගෝලීය අභියෝගවලට විසඳුම් සෙවීමට බෝධි භික්ෂුව ක්‍රියාකාරීව නිරත වී ඇත. දුක් වේදනා සමනය කිරීම සඳහා ඔහුගේ කැපවීම පිළිබඳ සාක්ෂියක් වන ඔහු බෞද්ධ ගෝලීය සහන (BGR) ආරම්භයේදී ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. BGR හි සභාපතිවරයා ලෙස, ඔහු නිරත වූ බුද්ධාගමේ දයානුකම්පිත ආත්මය මූර්තිමත් කරමින් ගෝලීය කුසගින්න සහ ආහාර අනාරක්ෂිතභාවය පිළිබඳ ගැටළු විසඳීම අරමුණු කරගත් මුලපිරීම්වලට නායකත්වය දී ඇත.